Gallorosso Опубликовано 21 декабря, 2018 Поделиться Опубликовано 21 декабря, 2018 (изменено) Откуда? Куда? От кого? Что в тексте (хотя бы в общих чертах)? Я только понял, что письмо адресовано военному чину (Baron de Langoverth), подполковнику (Lieutenant Сolonel) пехоты, но никакой инфы про него не нашел. Изменено 21 декабря, 2018 пользователем Gallorosso Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Gallorosso Опубликовано 21 декабря, 2018 Автор Поделиться Опубликовано 21 декабря, 2018 Само письмо. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
vicaf60 Опубликовано 21 декабря, 2018 Поделиться Опубликовано 21 декабря, 2018 Могу лишь добавить, что подполковник пехоты (Trouppes d'Infanterie) и речь идет о Саксонии. Написано на французском, а в нем я не силен, тем более с таким написанием Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Gallorosso Опубликовано 21 декабря, 2018 Автор Поделиться Опубликовано 21 декабря, 2018 (изменено) ...речь идет о Саксонии. А в какой город адресовано, не смогли определить? Написано на французском... Адрес да, а само письмо мне кажется на немецком - просматриваются буквы с умлаутами, предлог ZU, длинные слова... Самое важное - ОТКУДА? По штемпелю нет мыслей? Изменено 21 декабря, 2018 пользователем Gallorosso Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
vicaf60 Опубликовано 22 декабря, 2018 Поделиться Опубликовано 22 декабря, 2018 Письмо - да, на немецком, в конце прочитывается mit (?) respekt - с уважением. По месту отправления, увы, ничего сказать не могу. Если хотите, могу попробовать закинуть на международный англоязычный форум, может, там прочитают. Там временами такие вещи делают, и не так уж редко Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
IvoSteijn Опубликовано 22 декабря, 2018 Поделиться Опубликовано 22 декабря, 2018 Адресовано Baron Langwerth. Я ничего не знаю о почтовых штемпелях Саксонии, извините! Письмо осталось в Саксонии, но я не могу определить, откуда и куда. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.