Погоня, Скорина и Пахарь

[Belarus]

Перевод с белорусского, если кому надо - могу отсканировать

опубликовано в 36 томе записок Белорусского института науки и искусства(http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%8B_%D0%91%D0%86%D0%9D%D1%96%D0%9C), Нью-Йорк 2013, стр 86 - 88

"Попробуем выяснить, какая марка стала белорусской почтовой маркой номер1. Эмиграционный исследователь марок Витовт Тумаш в письме к владыке Василю(Тамащику) от 10 мая 1969 г. писал: Как известно, первая почтовая марка с портретом Скорины была издана Правительством БНР еще в 1918 году, в первом году появления БНР, в серии марок с надписью "Беларусь Почта". Насколько мне известно, из за наступления Красной армии, марки эти не было времени пустить в почтовый оборот. Да их все таки регистрируют некоторые уважаемые каталоги, как для примера, Michel Briefmarken Katalog 1953. Munchen, 1953 b.61. Вторую марку с портретом Скорины, уже не почтового характера выдал в 1942 году(?) в Берлине Берлинский Комитет Самопомощи в Германии"

 

и фрагмент текста Б.С. Паштовыя маркі БНР. Серыя 1918 году\\ Беларус. № 98. Травень 1965.

"Довольно шіроко ізвестны і часто публикуемые в филателистических каталогах мира почтовые марки БНР серии 1920 года с этнографическо-бытовым рисунком и надписью Асобны Атрад БНР(Отдельный Отряд) Куда менее известна, не только чужим но и своим первая серия почтовых марок БНР с весны 1918 года, отпечатки которых тут помещены. Серию 1918 года составляют три марки с тремя разными рисунками: пахаря, герба Погоня и доктора Скорины. На весх надписи: БЕЛАРУСЬ ПОЧТА. Все три марки известны в 2х вариантах с зубцованными и беззубцовыми краями. "

 

[alep]

Перевод с белорусского, если кому надо - могу отсканировать

опубликовано в 36 томе записок Белорусского института науки и искусства(http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%8B_%D0%91%D0%86%D0%9D%D1%96%D0%9C), Нью-Йорк 2013, стр 86 - 88

"Попробуем выяснить, какая марка стала белорусской почтовой маркой номер1. Эмиграционный исследователь марок Витовт Тумаш в письме к владыке Василю(Тамащику) от 10 мая 1969 г. писал: Как известно, первая почтовая марка с портретом Скорины была издана Правительством БНР еще в 1918 году, в первом году появления БНР, в серии марок с надписью "Беларусь Почта". Насколько мне известно, из за наступления Красной армии, марки эти не было времени пустить в почтовый оборот. Да их все таки регистрируют некоторые уважаемые каталоги, как для примера, Michel Briefmarken Katalog 1953. Munchen, 1953 b.61. Вторую марку с портретом Скорины, уже не почтового характера выдал в 1942 году(?) в Берлине Берлинский Комитет Самопомощи в Германии"

 

и фрагмент текста Б.С. Паштовыя маркі БНР. Серыя 1918 году\\ Беларус. № 98. Травень 1965.

"Довольно шіроко ізвестны і часто публикуемые в филателистических каталогах мира почтовые марки БНР серии 1920 года с этнографическо-бытовым рисунком и надписью Асобны Атрад БНР(Отдельный Отряд) Куда менее известна, не только чужим но и своим первая серия почтовых марок БНР с весны 1918 года, отпечатки которых тут помещены. Серию 1918 года составляют три марки с тремя разными рисунками: пахаря, герба Погоня и доктора Скорины. На весх надписи: БЕЛАРУСЬ ПОЧТА. Все три марки известны в 2х вариантах с зубцованными и беззубцовыми краями. "

 

Существует не одна версия ппроисхождения этих марок. Но не скрою, что к данной версии отношусь скептически. Оставим даже в стороне военно-политическую обстановку, существовавшую в Беларуси в 1918 г. и препятствующую изданию почтовых марок от имени БНР. Взглянем лишь на номиналы: 2, 3 и 5 р. Зачем такие понадобились для почты? В соседних РСФСР и Украине они были копеечными в соответствии с тогдашними тарифами. То же касается и "контрольных знаков", выпущенных в Беларуси в зоне оккупации 10-й германской армии (в герм. пфеннигах). Наконец, и марки Асобного Атрада 1920 г. имели копеечные номиналы.

 

В каталоге марок Беларуси Богдана Паука, изданного в США в 1996 г., изложенная версия о их почтовом предназначении в 1918 г. отвергается; они рассматриваются как чисто благотворительные, отпечатанные в 1921 г. в Каунасе и предназначенные для сбора средств белорусским беженцам. В 1921 г. рублевые номиналы уже имели смысл.