Нужна помощь по маркам

[Кот в пальто]

Вертикальный?

Это дорогой или дешевый вариант?

 

А по другим вопросам?

Да, кажется, тонких мест - Дн, ну три или четыре, плюс наклейка школьная, я бы даже в обмен не взяь.

[Кот в пальто]

Вертикальный?

Это дорогой или дешевый вариант?

 

А по другим вопросам?

По Реёху, БиМ, ГГ , оккупациям - могу дать совет...Но я не братья Зенф. Это лично мой совет.

[goodman9]

После "утёнка" поаккуратнее стали выражаться?

 

Ну не надо так прогибаться - не солидно

 

[Genghis]

Что за чудо?

Может кто знает?

[AndrzejL]

Что за чудо?

Может кто знает?

Это виньетки - квитанция оплаты на: Немецкая Служба Помощи И Спасения На Море. - Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS). Были проданы даже в школах в 70-х годах.

[Gallorosso]

Это виньетки - квитанция оплаты на: Немецкая Служба Помощи И Спасения На Море.

Не виньетки, а благотворительные марки сборов для организации типа нашего ОСВОДа.

Виньетки с номиналом не бывают.

[Усталый путник]

Хотя, кажется - вертикаль.

 

Пальцем в небо?

 

По такому скану ничего сказать нельзя. Больше похоже, что вообще без клея.

 

Если с клеем, то угадать, что вертикальное рефление клея вероятность много выше.

 

С горизонтальным рефленнием на дороге не валяются

Изменено 14 ноября, 2015 пользователем Усталый путник

[AndrzejL]

Не виньетки, а благотворительные марки сборов для организации типа нашего ОСВОДа.

Виньетки с номиналом не бывают.

В Польше, говорят: znaczki dobroczynne - "cegiełki"

<noindex>https://en.wikipedia.org/wiki/Vignette_%28philately%29</noindex>

Изменено 14 ноября, 2015 пользователем AndrzejL

[Genghis]

Пальцем в небо?

 

По такому скану ничего сказать нельзя. Больше похоже, что вообще без клея.

 

Если с клеем, то угадать, что вертикальное рефление клея вероятность много выше.

 

С горизонтальным рефленнием на дороге не валяются

 

Клей есть.

Отсканировал небольшой кусочек с большим разрешением.

Кажется вертикальное рефление.

Что-то стоит?

[Усталый путник]

Клей есть.

Отсканировал небольшой кусочек с большим разрешением.

Кажется вертикальное рефление.

Что-то стоит?

 

Так это не та марка, что показана в сообщении 499. Я писал о Рейхе № 572

 

Так что Вы сейчас показали? Кусок из благотворительной? Так там без разницы какое рефление

[Gallorosso]

В Польше, говорят: znaczki dobroczynne - "cegiełki"

<noindex>https://en.wikipedia.org/wiki/Vignette_%28philately%29</noindex>

Здесь не Польша. И не Англия с Америкой.

В русском языке есть своя установившаяся филтерминология,

уходящая корнями в немецкий и французский, но никак не в английский.

Кстати, znaczki dobroczynne - переводится как "благотворительные марки".

[Genghis]

Так это не та марка, что показана в сообщении 499. Я писал о Рейхе № 572

 

Так что Вы сейчас показали? Кусок из благотворительной? Так там без разницы какое рефление

 

Глюканул... Я то думал про ОСВОД

Изменено 14 ноября, 2015 пользователем Genghis

[AndrzejL]

Здесь не Польша. Кстати, znaczki dobroczynne - переводится как "благотворительные марки".

Но когда-то была Polska.

 

[Усталый путник]

Глюканул... Я то думал про ОСВОД

 

№ 572 похоже действительно с вертикальным рефлением

[Genghis]

Кто-нибудь может подсказать - как правильно будет по-английски

 

Почтовая карточка с оригинальной маркой

Разные источники по разному пишут...

[AndrzejL]

Кто-нибудь может подсказать - как правильно будет по-английски

 

Почтовая карточка с оригинальной маркой

Разные источники по разному пишут...

postal stationery

После польского - całostka

Изменено 23 ноября, 2015 пользователем AndrzejL

[Benedictus]

postal stationery

После польского - całostka

Postal stationery - общее наименование для всех подобных видов отправлений. Открытки с напечатанной маркой называются postal card. Те, на которые марку надо клеить, - postcard (или то же самое двумя отдельными словами). Вы бы разбирались в том, о чём пишете, предварительно, а не постфактум...

Изменено 23 ноября, 2015 пользователем Benedictus

[Genghis]

А то что Гугл предлагает:

 

Post card with original stamp

 

не корректно?

 

Открытки бывают и со стандартными напечатанными марками....

 

[Архитектор]

Выбирайте на выбор

[Benedictus]

Выбирайте на выбор

Вопрос был про английское наименование карточки с напечатанным на ней изображением марки. На второй вообще нет английского текста, на первой, как и положено - post card, но это открытка без марки. Вот к чему был этот пост, да еще и с саркастической ухмылкой?

Изменено 23 ноября, 2015 пользователем Benedictus

[Архитектор]

Вопрос был про английское наименование карточки с напечатанным на ней изображением марки. На второй вообще нет английского текста, на первой, как и положено - post card, но это открытка без марки. Вот к чему был этот пост, да еще и с саркастической ухмылкой?

Какие Вы все серьезные. Английские карточки есть, но без напечатанных на них марок, так что сорри.

[Benedictus]

А то что Гугл предлагает:

 

Post card with original stamp

 

не корректно?

 

Открытки бывают и со стандартными напечатанными марками....

Original stamp означает, что марка в "нормальном виде" не выходила, а печаталась только на конвертах и открытках. Вот, например, такого Мак-Кинли отдельной маркой не было. Обратите внимание, что на открытке правильно напечатано: Postal card. Если этот вариант не нравится, некоторые индивидуумы в описаниях пишут "Postcard with pre-printed stamp".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Изменено 23 ноября, 2015 пользователем tttt

[tttt]

интересная английская такая карточка...

прямо знаток географии

[Genghis]

Всем СПАСИБО!

[Genghis]

Вопрос уточнение

Первая марка вырезана из блока?

А вторая с конверта?