Duck Posted December 5, 2023 Share Posted December 5, 2023 Как правильно перевести название? Новости Риги Рижские новости. Рижские известия. Ещё варианты? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
175th_Scientist Posted December 5, 2023 Share Posted December 5, 2023 Как правильно перевести название? Новости Риги Рижские новости. Рижские известия. Ещё варианты? Рига - столица Латвии, почему литовский? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Юнга Posted December 5, 2023 Share Posted December 5, 2023 (edited) <noindex>https://lt.m.wikipedia.org/wiki/Rygos_naujienos</noindex> Переводит как то загадочно Edited December 5, 2023 by Юнга Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Duck Posted December 5, 2023 Author Share Posted December 5, 2023 (edited) <noindex>https://lt.m.wikipedia.org/wiki/Rygos_naujienos</noindex> Переводит как то загадочно Мне гугл не надо, и яндекс не надо, да педивикии всякие... это я и сам умею. Нужна достоверная информация от носителя языка, либо его (языка) отлично знающего. Edited December 5, 2023 by Duck Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mdlel Posted December 5, 2023 Share Posted December 5, 2023 (edited) Мне гугл не надо, и яндекс не надо, да педивикии всякие... это я и сам умею. Нужна достоверная информация от носителя языка, либо его (языка) отлично знающего. Хотите чтобы носитель литовского учил вас правильно писать на русском? Новости это. Риги или Рижские - как вам больше нравится. В данном случае смысл один и тот же. Вообще, зачем выдумывать название газеты если есть оригинальное "Ригосъ Науеносъ"? Edited December 5, 2023 by mdlel Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Duck Posted December 5, 2023 Author Share Posted December 5, 2023 Хотите чтобы носитель литовского учил вас правильно писать на русском? Новости это. Риги или Рижские - как вам больше нравится. В данном случае смысл один и тот же. Вообще, зачем выдумывать название газеты если есть оригинальное "Ригосъ Науеносъ"? Меня учить не надо. Меня информировать надо. Есть информация? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.