Перевод с польского

[Duck]

Сможет кто?

О чём текст? Бытовуха, или что интересное по событиям того времени?

 

и

[Munroe]

Сможет кто?

О чём текст? Бытовуха, или что интересное по событиям того времени?

 

и

Человек находится в Томске (куда он приехал из Омска) и надеется выехать при первой же возможности в Екатеринбург. Пишет вечером накануне нового года по старому стилю эти две открытки своим родным (?). Пишет, что "только вчера начала функционировать почта". А до этого он передавал письма человеку, направлявшемуся в Екатеринбург, чтобы тот их отправил там.

[Duck]

Человек находится в Томске (куда он приехал из Омска) и надеется выехать при первой же возможности в Екатеринбург. Пишет вечером накануне нового года по старому стилю эти две открытки своим родным (?). Пишет, что "только вчера начала функционировать почта". А до этого он передавал письма человеку, направлявшемуся в Екатеринбург, чтобы тот их отправил там.

оба на!

спасибо!!!!!!!!!! :drinks:

на какой карточке про почту?

[Munroe]

оба на!

спасибо!!!!!!!!!! :drinks:

на какой карточке про почту?

На первой в посте (со штемпелем). Но сначала была написана нижняя открытка, потом верхняя.

Содержательная часть примерно повторяется на обеих.

[Duck]

На первой в посте (со штемпелем). Но сначала была написана нижняя открытка, потом верхняя.

Содержательная часть примерно повторяется на обеих.

ещё раз - спасибо!!!