Американская администрация помощи голодающим

[wales]

Кто - нибудь может поделится информацией вот о таких карточках? Интересует буквально всё, что касается именно вот таких отправлений. Про деятельность организации - не надо! Здесь всё понятно и много читано по этому вопросу.

Кое какая информация по карточкам ARA имеется, но хотелось бы многое уточнить. Поэтому и прошу - кто что знает!!!

[wales]

Бывает же... Недавно приобрёл карточку АРА, хотел посмотреть в монографии д-ра Серезы -что там получается с франкировкой...И вот наблюдаю -эта карточка у него как раз и приведена в качестве примера. Поневоле задумаешься - какой, всё таки, тесный мир у нас, у коллекторов....

 

.....

[wales]

Хочу показать карточку, недавно мною приобретённую. На лицевой стороне карточки в тексте три ошибки. По Маршаллу - это тип 1. Как он пишет, что ошибки были быстро замечены и исправлены. Насколько редки такие карточки - не знаю, но мне, по крайней мере, попалась только в первый раз.

[wales]

Покажу, где ошибки.

[wales]

Вот нашёлся такой интересный исторический документ ( так сказать - из первых уст), каким образом производилась помощь Американской администрацией помощи голодающим в нашей стране ( 1921 -23 гг.).

 

P.S. Кое - какие фразы прочитать не смог ( или трактуются двояко), так что, буду благодарен, кто поможет прочитать всё полностью. (картинки можно увеличить)

[Duck]

Вот нашёлся такой интересный исторический документ ( так сказать - из первых уст), каким образом производилась помощь Американской администрацией помощи голодающим в нашей стране ( 1921 -23 гг.).

 

P.S. Кое - какие фразы прочитать не смог ( или трактуются двояко), так что, буду благодарен, кто поможет прочитать всё полностью. (картинки можно увеличить)

дык написал бы что вычитал - лень печатать весь текст (мартышкин труд)...

[wales]

дык написал бы что вычитал - лень печатать весь текст (мартышкин труд)...

 

Получилось примерно так.

 

В первой строчке некоторые слова не понятны. Далее, по тексту : « ?Не знаю, где ты теперь. Вам известно, что Россию постиг неурожай. ( следующая фраза непонятна)? Здесь в Одессе есть American Relief Administration, главное управление которой находится в Нью-Йорке, Broadway, 42. Внеси туда $ 10, сообщи мой адрес и проси, чтобы было сделано распоряжение в Одессу выдать мне паёк. Тогда я получу 49 ф. муки, 20 банок молока, 25 ф. рису, 10 ф. сахара, 10 ф. жиров, и 3 ф. чаю. Бога ради, высылай этот паёк. (слово непонятное) или уплати сразу $ 50 и я получу 5 пайков сразу.

Надпись сбоку: «Таким образом, ты дашь нам дожить до урожая» .

 

[libertim]

Дорогой Федя ! Вслед за заказным письмом шлю тебе эту открытку .

 

Жить тяжело ..

 

...5 месяцев или ..

[wales]

Дорогой Федя ! Вслед за заказным письмом шлю тебе эту открытку .

 

Ага... Только без "письма".

Спасибо!

[libertim]

Ага... Только без "письма".

Спасибо!

 

Ну , я "развил" ..

[wales]

...5 месяцев или ..

 

Вроде, по логике не стыкуется...

[libertim]

Вроде, по логике не стыкуется...

Стыкуется - "Бога ради, высылай этот паёк 5 месяцев (подряд - libertim) или уплати сразу $ 50 и я получу 5 пайков сразу."

[wales]

Стыкуется - "Бога ради, высылай этот паёк 5 месяцев (подряд - libertim) или уплати сразу $ 50 и я получу 5 пайков сразу."

 

Да...пожалуй! Ещё раз спасибо!

[amr]

Есть ещё такое:

 

Если будут комментарии, буду благодарен

[wales]

Можно и прокомментировать. Я, например, вижу "американский" тип XIV карточки, т.е. с более хорошей печатью и пунктирами для заполнения в адресной строке. Аннулирование марок произведено непонятно каким штемпелем. Даты, как видите, нет. Карточка заполнялась отправителем в Одессе, на лицевой стороне штамп Воронежской ЛСЭ ( а что это? лаборатория судебной экспертизы или какой то карантинный штамп?).

Очевидно, как и многие карточки АРА, эта карточка почту, как таковую не проходила, а скорее всего, была доставлена курьером. Но без даты, сказать более определённо, затрудняюсь.

[amr]

Можно и прокомментировать. Я, например, вижу "американский" тип XIV карточки, т.е. с более хорошей печатью и пунктирами для заполнения в адресной строке. Аннулирование марок произведено непонятно каким штемпелем. Даты, как видите, нет. Карточка заполнялась отправителем в Одессе, на лицевой стороне штамп Воронежской ЛСЭ ( а что это? лаборатория судебной экспертизы или какой то карантинный штамп?).

Очевидно, как и многие карточки АРА, эта карточка почту, как таковую не проходила, а скорее всего, была доставлена курьером. Но без даты, сказать более определённо, затрудняюсь.

 

Спасибо!

Да про ЛСЭ интересно, что это и для чего?

[wales]

Спасибо!

Да про ЛСЭ интересно, что это и для чего?

 

А меня вот больше штемпель гашения интересует. Долго рассказывать, но вкратце, сначала англичане, а потом и американцы перестали принимать эти карточки по нашим тарифам. Почему я и написал про курьерскую доставку представителями АРА. Но, всё равно, при доставке в Москву, иногда, в определённый период, карточки гасились ( как правило, машинным штемпелем). Понятное дело, что дата гашения указывалась.

А уж потом, по прибытию в те же Щтаты, карточки уже проходили по тарифам США ( 2 цента)...клеилась марка и гасилась.

 

А вот что на Вашей за штемпель - не пойму. Но судя, по франкировке, карточка должна была отправлена в период до 21 апреля 1922 г., но , возможно, не достигла Москвы до этой даты.

[amr]

А меня вот больше штемпель гашения интересует. Долго рассказывать, но вкратце, сначала англичане, а потом и американцы перестали принимать эти карточки по нашим тарифам. Почему я и написал про курьерскую доставку представителями АРА. Но, всё равно, при доставке в Москву, иногда, в определённый период, карточки гасились ( как правило, машинным штемпелем). Понятное дело, что дата гашения указывалась.

А уж потом, по прибытию в те же Щтаты, карточки уже проходили по тарифам США ( 2 цента)...клеилась марка и гасилась.

 

А вот что на Вашей за штемпель - не пойму. Но судя, по франкировке, карточка должна была отправлена в период до 21 апреля 1922 г., но , возможно, не достигла Москвы до этой даты.

 

 

Честно говоря, я не силен в APA. Может отсутствие даты при аннулировании марок, отсутствие других штемпелей - это следствие того, что карточка попала в эту Ц. Воронежскую ЛСЭ?

[wales]

Честно говоря, я не силен в APA. Может отсутствие даты при аннулировании марок, отсутствие других штемпелей - это следствие того, что карточка попала в эту Ц. Воронежскую ЛСЭ?

 

Да нет...не думаю. Дело в том, что на многих карточках марки вообще не гасились, опять же, следуя из того, что я написал раньше. А бывало, что просто перечёркивались карандашом. И тут, наверное, тот же случай. Но мне, по крайней мере, такой штемпель гашения не попадался.

[amr]

Да нет...не думаю. Дело в том, что на многих карточках марки вообще не гасились, опять же, следуя из того, что я написал раньше. А бывало, что просто перечёркивались карандашом. И тут, наверное, тот же случай. Но мне, по крайней мере, такой штемпель гашения не попадался.

 

 

Набрал в интернете ЛСЭ - дейтсвительно- лаборатория судебной экспертизы

[amr]

Кто - нибудь может поделится информацией вот о таких карточках? Интересует буквально всё, что касается именно вот таких отправлений. Про деятельность организации - не надо! Здесь всё понятно и много читано по этому вопросу.

Кое какая информация по карточкам ARA имеется, но хотелось бы многое уточнить. Поэтому и прошу - кто что знает!!!

 

Для Вас как для человека, интересующегося этой темой: в интернете есть вот это и ещё несколько карточек (адрес - в личке)

[wales]

Для Вас как для человека, интересующегося этой темой: в интернете есть вот это и ещё несколько карточек (адрес - в личке)

 

 

Спасибо! Ответил!

[Copperfield]

Странные ошибки HEED вместо NEED, NELP вместо HELP.

На всех ПК такие?

[Copperfield]

Билайн работать не хочет.

Печатали, видимо, в нашей типографии?

[wales]

Странные ошибки HEED вместо NEED, NELP вместо HELP.

На всех ПК такие?

 

Нет, не на всех. См. посты 3,4 в этой теме.