Похоже, я нашел причину. Движок форума очень старый и не поддерживает новую систему IP адресов IPV6. На старом сервере стоял программный костыль, который имитировал старые IPV4 адреса, а при переносе я забыл его настроить. У меня дома выделен IP старой системы, поэтому я не мог поймать эту ошибку.
Я включил имитацию старых IP адресов. Если будет ошибка повторяться, пожалуйста, проверяйте ваш IP адрес (или вашего VPN, или другого прокси!) и сообщите мне, чтобы подтвердить или опровергнуть догадку.
Старый IP адрес короткий и выглядит как 192.168.10.12
Новая IPV6 система выглядит как 2606:4700:3035::ac43:8a23.